come up short
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞目標に届かない
Many companies will come up short of their sales targets this quarter.
動画字幕
2012年NBA王者マイアミ・ヒート、ホワイトハウス訪問（2013年） (2012 NBA Champions the Miami Heat Visit the White House (2013))
- to come up short. But when you fall, the real test is whether you can ignore the naysayers,
ショートまで来ています。しかし、あなたが落ちるとき、本当の テストでは、あなたが投じを無視するかどうかということである
- In 2011, the Heat got all the way to the finals, only to come up short.
自分を拾って、強くなって戻ってくる。と それはバスケットボールに実際にあるが、それはまたです
エピローグ | アンソニー・エドワーズとの5年目 (Epilogue | Year Five with Anthony Edwards)
- And what does it feel like to come up short of the finals two years in a row?
そして、2年連続でファイナルに届かなかったことをどう感じているか？
- and what does it feel like to come up short of the Finals 2 years in a row?
なぜみんなが痛いと思うのか分からない。
【恋愛】良い関係を保つ方法とは
- Why do they fail? Why do people who have avowed themselves to one another for their whole lives come up short?
なぜ失敗するのでしょう？生涯を賭けて互いに誓い合った人々がなぜ失敗するのでしょう？
- themselves to one another for their whole lives come up short?
互いの人生のために自分の人生を犠牲にしてきたのか？
最も自己破壊的な習慣｜サイモン・シネック (The MOST Self-Destructive Habit | Simon Sinek)
- And comparison is the deadliest thing we can do to ourselves because we will always come up short.
比較することは、自分自身にとって最も致命的なことなんだ。なぜなら、常に物足りなくなるし、不安を誇張してしまうから。
ジョン・スチュワート「信じられない」民主党のシャットダウン妥協 | ザ・デイリー・ショー (Jon Stewart "Can't F**king Believe" Democrats Caved on the Shutdown | The Daily Show)
- It never feels good to come up short.
あと一歩及ばないのは、いつだって気持ちの良いものではありません。
NBAチャンピオン マイアミ・ヒートを称えて (Honoring the NBA Champion Miami Heat)
- In 2011, the Heat got all the way to the finals, only to come up short.
2011年、ヒートはファイナルまで進みましたが、あと一歩及びませんでした。
- only to come up short.
